português → árabe
cortada em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A linha foi cortada.
لقد تم قطع الخط
Tiene una cortada ahi.
لقد اصبت بقطع هنا
A estrada está cortada.
الطريق مغلق.
Área seleccionada cortada
تم قص المساحة المحددة
É madeira recentemente cortada.
هذا الخشب مقطوع حديثاً.
Penso que a chamada foi cortada.
لقد انقطع الخط
Pare! Porquê? A estrada está cortada.
لا يمكن لأحد العبور، إنه مغلق
Foi cortada para um encaixe perfeito.
هذا يقربها من قياس مناسب
Outro do Chisum. Outra orelha cortada.
قطيع شيزوم،دخلت اراضينا بالخطأ مرة اخرى ياسيدي
Foi despachado? Ficou de goela cortada.
هل نفيته عن هذه الدنيا؟
Encontraramno de língua cortada e pálpebras arrancadas.
(لاتوش) قد مات؟ نعم, لقد وجدوه في حوض الإستحمام.. يومالثلاثاء.
Foi cortada. A cena foi cortada... mas ainda está na minha partitura.
محذوفة كمشهد، لكنها ليست محذوفة في نوطي