português → árabe
correção em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Correção!
تصحيح.
Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
Estou em uma correção, mas eu vou trabalhar fora de mim de novo.
أنا في ورطة، ولكن سأعمل نفسي للخروج منه مرة أخرى.
O primeiro melhora automaticamente a tua imagem para uma correção rápida.
الأول يقوم أوتوماتيكاً بتحسين صورتك للتعديل السريع.
visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?
وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك.
Ouve o conselho, e recebe a correção, para que sejas sábio nos teus últimos dias.
اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك.
O que ama a correção ama o conhecimento; mas o que aborrece a repreensão é insensato.
من يحب التأديب يحب المعرفة ومن يبغض التوبيخ فهو بليد.
No ano 2007, iniciei uma parceria com o Departamento de Correção do Estado de Washington.
في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن،
Senhor, na angústia te buscaram; quando lhes sobreveio a tua correção, derramaram-se em oração.
يا رب في الضيق طلبوك. سكبوا مخافتة عند تأديبك اياهم.
O insensato despreza a correção e seu pai; mas o que atende � admoestação prudentemente se haverá.
الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.
Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento.
ويعتقد البعض أن التدخل العسكري من الممكن أن يخدم كأداة مفيدة لتصحيح المسار.
Quem rejeita a correção menospreza a sua alma; mas aquele que escuta a advertência adquire entendimento.
من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.