português → árabe
cordão em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um vírus é um cordão de ácido nucleico com atitude.
الفيروس عبارة عن سلسلة من الاحماض النووية ذات طبع ما.
Não era muito bonita, mas parecia um cordão de sapatos.
لا أعتقد أن " مات " كان سيكون رئيساً جيداً
O Controle de Motim está informando que os macacos romperam o cordão.
لقد أخبروني أن القردة المضطربة أخترقت النطاق الخارجي
Ela corta o cordão umbilical com um pau, e amarra-o com o próprio cabelo.
وقطعت الحبل السري بعصاة خشبية وربطت سرتيهم بشعرها
Roubei este cordão a um cidadão de Buckskin. Mas não tenho chaves para lhe pôr.
حصلت على هذه السلسلة الذهبية لها من "بوكسين"، ولكن أنا لم أحصل على أي مفاتيح لآضعها فيها
Pô-la-ás em um cordão azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.
وتضعها على خيط اسمانجوني لتكون على العمامة. الى قدام العمامة تكون.
"Tendo até agora escapado às buscas, "o homem não identificado escapou por entre um cordão no Noroeste,
من خلال حصار الشرطة فى الولايات الشمالية الشرقية
Foram enviadas tropas através do Rio Potomac, vindas de Fort Myer e formaram um cordão à volta da nave.
وقد هرعت القوات عبر نهر بوتوماك من فورت مايرز وقد القت طوقا حول السفينة.
E a ela ataram um cordão azul, para prendê-la � parte superior da mitra, como o Senhor ordenara a Moisés.
وجعلوا عليها خيط اسمانجوني لتجعل على العمامة من فوق. كما امر الرب موسى
Holmes correu para o cordão da campainha, arrancou de volta um pequeno deslizamento do obturador, e, mergulhando em seu
هرع هولمز في سحب الجرس، مزق صغيرة يعود مصراع انزلاق، وتغرق في كتابه
E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.
وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا
Ao que ela disse: Conforme as vossas palavras, assim seja. Então os despediu, e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata � janela.
فقالت هو هكذا حسب كلامكما. وصرفتهما فذهبا. وربطت حبل القرمز في الكوّة.