português → árabe
coordenação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Desenvolvimento principal e coordenação
رئيسي المطور و
Acho que o que lhes falta é coordenação.
منذ أن سألتني، لا أظن بأنهم على عتبة بابه.
Esta terá de ter uma coordenação cuidadosa.
هذا سوف يتطلب توقيت دقيق
E são cada vez mais um local de coordenação.
لأنه المجموعات التي ترى أو تسمع أو تتابع أو تنصت لشي
O Flickr substitui o planeamento pela coordenação.
ما فعله فليكر هو إحلال التخطيط بالتنسيق.
Manutenção, desenvolvimento principal, motor AT e coordenação
المشرف المطور النّمسا محرك و
Há uma atividade cerebral, relacionada com a coordenação motora.
نرى نشاط كبير في مناطق المخيخ.. وتلك التي تهتم بتنسيق الحركة
Este é o tipo de coordenação que queremos que os nossos robôs tenham.
هذا النوع من التنسيق نريد ان تحصل عليه روبوتاتنا.
Isso é uma substituição ponto por ponto do planeamento pela coordenação.
وذلك يعتبر إحلال نقطة بنقطة للتنسيق مع التخطيط.
Um dos mecanismos que usam para comunicar a sua coordenação é a sincronia.
وإحدى الآليات التي يستخدمونها للتواصل للتنسيق فيما بينهم.. هي المزامنة
Na perspetiva mais esquemática possível, isto é um problema de coordenação.
وهي أفضل نظرة تخطيط ممكنة أنها مشكلة التنسيق، صحيح؟
O enquadramento económico para esse problema chama-se custos de coordenação.
والشكل الإقتصادي لتلك المسألة يسمى تكاليف التنسيق.