português → árabe
coordenação entre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mais genericamente, melhorar a coordenação entre os doadores ajudaria a maximizar o impacto da ajuda no terreno.
وعموماً فإن تحسين التنسيق بين الجهات المانحة من شأنه أن يساعد في تعظيم أثر المساعدات على أرض الواقع.
Supervisão única: No seio da zona euro, a coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão já não é suficiente.
الإشراف الموحد: لم يعد التنسيق بين الأجهزة الإشرافية الوطنية كافياً داخل منطقة اليورو.
Se se lembram da Guerra Fria, foi um jogo muito difícil, mas um jogo estável e com apenas dois jogadores, o que permitia alguma coordenação entre as duas superpotências.
إذا كنتم تتذكرون الحرب الباردة، كانت مباراة صعبة للغاية، ولكن لعبة واحدة مستقرة بين لاعبين اثنين،
Na luta tanto contra o terrorismo como contra a criminalidade organizada, é fundamental uma maior coordenação entre a acção externa e as políticas em matéria de justiça e assuntos internos.
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﺒﻛﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ.ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻞﻜﺸﺑ