português → árabe
conversa em árabe
- Pronúncia
- ḥadīth
- Arabizi
hadith- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَحْدَاثٌ aḥdāth
- Raiz
- ح د ث
Como usar
«Conversa» traduz‑se como «حديث». É um substantivo masculino; o plural «أحاديث» indica várias conversas ou ditos. Pode referir‑se a um bate‑papo informal ou a um discurso mais formal.
Frases de exemplo
-
قُمْتُ بِحَدِيثٍ مَعَ صَدِيقِي
Qumtu bi-ḥadīthin maʿa ṣadīqī
Tive uma conversa com meu amigo
-
النَّقَاشُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ
a-nnaqāsh fī ḥadīthin ṭawīlin
A discussão foi uma longa conversa
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Conversa!
فراولة
A conversa.
المحادثة.ماذا تعتقد؟
Que conversa?
ما الموضوع الذى ستتكلمون عنه؟
Nova conversa?
! أسلوب آخر؟
ID da Conversa
هوية المحادثة
Janela de Conversa
مربع الدردشة
Tópico da Conversa
موضوع المحادثة
Conversa DCCComment
DCC دردشةComment
Conversa em Rede...
دردشة الشبكة...
Abrir & Conversa DCC
إفتح محادثة ب DCC
Iniciar uma & Conversa...
ابدأ & دردشة...
Então vamos lutar e chega de conversa. Conversa?
اذن دعنا نحاربه وننهى هذا الكلام
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre «حديث» e «محادثة»؟
«حديث» pode ser tanto discurso quanto relato; «محادثة» é especificamente um diálogo entre duas ou mais pessoas.
Como dizer ‘conversa interessante’?
Diz‑se «حديث ممتع» (ḥadīth mumtiʿ).
Palavras e expressões relacionadas
- conversa barata كلام رخيص
- conversa casual محادثة عارضة
- conversa convidada الحديث دعوة
- conversa curta الحديث القصير
- conversa de e-mail البريد الإلكتروني محادثة
- conversa direta كلام مباشر
- conversa doce كلام جميل
- conversa dura الحديث المتشدد
- conversa fiada حديث قصير
- conversa inicial بدء المحادثات
- conversa pessoal محادثة شخصية
- conversa rápida دردشة سريعة
Atualizado