português → árabe
contido em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Contido
الإحتواء
O amnião também está contido no cório.
الغشاء السلوي يقع ضمن المشيمة
Todo o nitrogénio está contido nos nitratos.
(كل جزيئات (النيتروجين ~ الآزوت) داخلة في تركيب (النترات
Aparentemente tinha contido rebuçados baratos.
وجدنا بها بعض... الفتاتوبعض حبوبالسكر
Um fluido é algo que toma a forma do lugar onde está contido
إذاً المائع: هو اى شئ يأخذ شكل الإناء الذى يوضع فيه
Enquanto escrevo isto, o governo Japonês proclamou que o derrame finalmente estava contido.
بينما اكتب هذا، فإن الحكومة اليابانية قد أعلنت إنه أخيرا تم الأحتواء من إنصهار مفاعل فوكوشيما.
Copiei-a e nunca a desaprendi — é o único estilo que conheço. E é muito do tipo contido e formal.
انه النمط الوحيد الذي أعرفه. وهو نوع رزين وغير رسمي.
Catherine esperava Jim na pequena estação com a sua filha com um olhar contido de fantasia e audácia.
"كاثرين" كانت تنتظر في المحطّة مع ابنتها عيناها كانت تشعان بهجة.
Se te desmentirem, dize: Vosso Senhor é Clementíssimo; porém, Seu castigo, para os pecadores, jamais será contido.
« فإن كذَّبوك » فيما جئت به « فقل » لهم « ربكم ذو رحمة واسعة » حيث لم يعاجلكم بالعقوبة وفيه تلطف بدعائهم إلى الإيمان « ولا يُرد بأسه » عذابه إذا جاء « عن القوم المجرمين ».
Outros pensaram que ela poderia ter contido algo importante, talvez até mesmo a moeda utilizada para pagar para a guerra.
واعتقد آخرون أنه ربما يتضمن شيء مهم، ربما حتى العملة التي تم استخدامها لدفع تكاليف الحرب.
Se compraste o teu domínio recentemente, ele pode estar com uma má performance por ter anteriormente contido conteúdo problemático ou spam.
مصادر مركز المساعدة الخاص بنا. إذا كنت قد اشتريت المجال الخاص بك مؤخراً، فإنه قد لا يكون أدائه
Apesar de o vírus ter sido contido rapidamente, pouco pôde ser feito em relação às notícias alarmantes publicadas pela televisão e Internet.
بالرغم من أن الفيروس سُيطر عليه بسرعة. كان هنالك القليل مما كان بإمكان تقارير الأخبار التحذيرية فعله، المنقولة على القنوات الإخبارية والانترنت،