consumo em árabe: استهلاك (istihlāk) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

اِسْتِهْلاك (masculino) refere‑se ao ato de consumir bens ou serviços. É um termo frequente em economia e meio ambiente. Não tem plural.

اِسْتِهْلاكُ الطَّاقةِ يَزْدادُ كُلَّ يَوْمٍ.

istihlāku al‑ṭāqati yazdādu kulla yawmin.

O consumo de energia aumenta a cada dia.
يُقَلِّلُ الشَّرِكَةُ اِسْتِهْلاكَ المَوادِّ.

yuqallilu al‑sharikatu istihlāka al‑mawādi.

A empresa reduz o consumo de materiais.
تُؤثِّرُ عاداتُ الاِسْتِهْلاكِ على البِيئَةِ.

tuʾaththiru ʿādātu al‑istihlākī ʿalā al‑bīʾati.

Os hábitos de consumo afetam o meio ambiente.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Não sei. Eu não consumo.

لا أعلم أنا لا أتعاطاها

Consumo de Energia auto alimentado

إستهلاك الطاقة مكتفي بذاته

A água é energia de elevado consumo.

ان المياه هي طاقة كامنة

Mas também temos de baixar o consumo.

ولكن علينا أيضا أن نقلل الاستهلاك.

"Tem baixo consumo e assentos de couro.

"لها خاصية استهلاك وبها مقاعد جلدية.

"Vou escrever sobre consumo colaborativo."

وقلت "اني سوف أكتب عن الاستهلاك التعاوني."

É fundamentalmente uma questão de consumo.

أساسا أنها قضية استهلاك.

Chamo a isto "a vaga do consumo colaborativo".

عصرية أكثر منها هيبية. مااسميه فيض الاستهلاك التعاوني.

Agora, e o vosso consumo doméstico de energia?

الآن، ماذا عن استهلاك منازلكم من الطاقة؟

Denominou este fenómeno de “consumo ostensivo.”

وأطلق على هذا مصطلح "الاستهلاك الاستعراضي".

Lei / Justiça / Consumo / Paz e Liberdade / Guerras / Escravidão /

القانون / العدالة / الاستهلاك / السلام و الحرية / الحروب / العبودية الاعلانات / الجمال و التصميم / الشعور بالملكية والحالة الاجتماعية

Os hábitos de consumo dos jovens são bem diferentes dos hábitos de consumo dos mais velhos.

وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافاً كبيراً عن كبار السن.

Como dizer 'alto consumo'?

اِسْتِهْلاكٌ عالٍ (istihlākun ʿālin).

Existe verbo relacionado?

نَفَقَ (nafaqa) significa gastar, usar.