português → árabe
consideravelmente em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas diminui consideravelmente.
لكنها تنقص كثيرا.
Consideravelmente perto da marca?
أأنـا قريب من هذا المبلغ؟
Esperávamos consideravelmente mais, Número Onze.
توقعاتنا كانت أعلى بكثير يا رقم 11
Vejamos. Isto altera o cenário consideravelmente.
هذا يغير الصورة بشكل كبير.
Seus hábitos e modo de vida se transformam consideravelmente durante esse período.
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
E onde os olhos não apontam diretamente, a visão fica consideravelmente empobrecida.
و أين عينك لا تنظر بشكل ملحوظ أنت لا تتحكم في بصرك
A baleia-azul é consideravelmente maior do que o maior ser vivo terrestre, o elefante.
الحيتان الزرقاء كبيرة الحجم مقارنة بأكبر الحيوانات البرية حجمًا وهو الفيل.
No entanto, o que se entende por inaceitável varia consideravelmente de país para país.
ولكن المقصود بتعبير "غير مقبول" يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى.
"O nosso crescimento económico está bem, obrigado, consideravelmente melhor que o vosso.
نمونا الاقتصادي جيد، شكراً جزيلاً لنصائحكم، لكن يبدو اقتصادنا أفضل من اقتصادكم بشكل ملحوظ،
O nível de vida dos compradores e dos vendedores, nestas aldeias melhorou consideravelmente.
وحياة كلا من الباعة والمشترون في تلك القرى تحسنت بشكل ملموس
Você poderia pensar, aqui está indo para a esquerda com uma magnitude consideravelmente grande.
قيمة كبيرة لذلك سوف نستنتج انك إذا وضعت غصنا هنا فإنك بشكل واضح سوف ترى
Apesar de terem um rendimento consideravelmente alto, têm um número enorme de infetados com VIH.
وعلى الرغم من أنهم يتمتعون بدخل مرتفع فان لديهم عددا كبيرا من المصابين بالأيدز.