português → árabe
conectar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deixe-me conectar estes pontos.
اصل هذه النقاط
Agora deixe-me conectar os pontos.
حسناً, الآن سأصل بين النقاط.
E, em seguida, podemos nos conectar a linha.
ثم يمكننا ان نوصل الخط
Que ele está prestes a conectar seu dispositivo em
أنه على وشك أسلاك الجهاز له في
Então esperançosamente, isso vai conectar tudo junto
اذاً اتمنى ان هذا قد ربط الامور ببعضها
O maior desejo da humanidade é pertencer e conectar.
أقصى رغبات الإنسانية هي الانتماء والاتصال
O maior desejo da humanidade é de pertencer e se conectar
رغبة الإنسان العظمى هي أن ينتمي.. أن يصبح متصلاً بالأخرين
"Oiçam, talvez eu pudesse conectar todas as vossas agências
"تعلمون, ربما يمكنني أن أقوم بتوصيل كل فروعكم ببعضها وجعلكم أكثر كفاءة."
A primeira rede anti-social, onde você pode se conectar com as pessoas que você odeia…
انه أول موقع مضاد للتواصل الاجتماعي ويمكنك هناك أن تتواصل من كل من تكره.
Não estavam nada interessados em conectar todas as suas agências, e em agitar as águas.
ولذلك لم يكونوا متحمّسين جدّا لربط جميع فروعهم, ومن ثم أن تكون -- وتحريك القارب.
Então, nessa perspectiva, a Internet é uma ferramenta extraordinária para conectar pessoas.
فأنا ما زلت مؤمناً بجمال العالم وطيبة الناس.
É uma maneira de se conectar e colaborar durante o desenvolvimento de competências digitais.
بل وسيلة الاتصال والتعاون مع تطوير المهارات الرقمية