Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

conectar com em árabe

متصل مع

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

A primeira rede anti-social, onde você pode se conectar com as pessoas que você odeia…

انه أول موقع مضاد للتواصل الاجتماعي ويمكنك هناك أن تتواصل من كل من تكره.

Hora de me conectar com a nova chefe usando uma foto do meu filho e uma bela encenação.

حسناً، حان وقت التواصل بالرئيسة، باستخدام صورة لابني وبعض التمثيل المتقن

Nós começamos com dados personalizados, informação personalizada, que vem de um individuo, e então temos de a conectar com as suas vidas.

حسناً.. عندما تخصص المعلومات.. وتخصص النتائج التي تصدر من الافراد انت تقوم بهذه الحالة بربط هذه المعلومات بحياتهم

Quando você usa "crowdsourcing" para se conectar com a demanda de força de trabalho para levar a cabo uma ampla gama de tarefas, nós chamamos isso de "Cloud Labour"

وعندما تستخدم التوظيف الجماعي؛ لكي تتواصل مع قوى عاملة قادرة على تحقيق النمو لكي تؤدي لك عدة مهام خاصة بعملك ونطلق على ذلك مصطلح الوصول إلى الكوادر البشرية السحابية

"Crowdsourcing" é o processo de se conectar com grandes grupos de pessoas através da internet para adaptar para seus conhecimentos, especialidade, tempo ou recursos.

التمويل الجماعي هو عملية التواصل مع مجموعات كبيرة من الناس عبر الانترنت من أجل الاستفادة من معارفهم وخبراتهم

ONGs, ou até mesmo a Rainha, ontem, na Irlanda do Norte, nós temos que interagir e conectar com estas diferentes camadas do terrorismo, e, na verdade, nós temos que dançar uns passinhos com o diabo.

المنظمات الغير حكومية، أو حتى الملكة، في شمال ايرلندا، علينا أن نتفاعل و نندمج مع طبقات الإرهاب المختلفة تلك، وفي الواقع،