português → árabe
concentrado em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O poder estava concentrado no topo.
تتركز السلطة فيه بأعلى الهرم.
Temo-nos concentrado no pior cenário possível.
وركزت على اسوء الاحتمالات التي يمكن حدوثها
Por isso, temo-nos concentrado nos felinos icónicos.
و لذلك ما قمنا به هو التركيز على القطط الرمزية.
Estou concentrado em dois projetos de que vos quero falar.
وأنا ركزت على مشروعين، أريد أن أقول لكم عن.
Não espere andar sem soutien sem deixar esse cara concentrado.
أنتي يجب أن لا تخرجي بدونها ولن يحدّق عليكي احد.
O maldito do caçador de ratazanas concentrado, olhando para mim.
ماسك الجرذ الملعون يحدّق في.
Ele está tão concentrado no que está a fazer que não olha para nós.
فهو في قمة التركيز فيما يعمل لدرجة أنه لا ينظر إلينا
Embarcálasemos no dia em que o povo de Néfer... estiver concentrado na arena.
سنقوم باركابهم فى يوم عندما يكون شعب نفر00. وخلال عقد اجتماع فى الساحة0
Nas palavras de Malcolm Gladwell, o "crack" foi, para a cidade, como o concentrado de tomate.
وعلى حد تعبير "مالكولم جلادويل"، "الكراك الكوكايين" هو النوع الغني لصلصة الطماطم لدى العصابات.
Ele suspeitava que um surto tão concentrado envolveria provavelmente um único ponto de origem.
خطر الكوليرا الحقيقي يكمن في موقع الإمداد المائي وليس في الهواء. حيث تشكك في أن تفشي الوباء الذي ظل يتعاظم سيكون على الأرجح سببه مصدر واحد.
Veja, por exemplo, o debate final em Outubro, que se deveria ter concentrado na política externa.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال المناظرة الأخيرة في شهر أكتوبر/تشرين الأول، والتي كان من المفترض أن تركز على السياسة الخارجية.
Por exemplo, já no ano de 1700, o mais poderoso império na terra estava realmente concentrado na Eurasia.
و ما يحصل في الأماكن الأخرى؟ على سبيل المثال، بحلول العام 1700، أقوى الإمبراطوريات على الأرض كانت فعليًا متركزة في أوراسيا. في