português → árabe

comunicação em árabe

اِتِّصَال

Pronúncia: ittiṣāl
Arabizi: ittisal
Tipo: substantivo · feminino
Plural: اِتِّصَالَاتٌ ittiṣālātun
Raiz: و ص ل

Como usar

«Comunicação» traduz‑se por اِتِّصَال, substantivo feminino. Refere‑se ao ato de transmitir informações, seja oral, escrita ou digital. No plural, اِتِّصَالَات indica diferentes meios ou canais.

Frases de exemplo

تُحَسِّنُ الاِتِّصَالَاتُ بَيْنَ الجَماعاتِ.

tuḥassinū al-ittiṣālāt bayna al-jamāʿāt.

A comunicação melhora entre os grupos.
اِسْتَخْدَمْتُ الاِتِّصَالَاتِ الرَّقْمِيَّةِ لِإِرْسَالِ رِسَالَةٍ.

istakhdamtu al-ittiṣālāt al-raqmiyyah li-irsāl risālah.

Usei a comunicação digital para enviar uma mensagem.
تُعْلِنُ الشَّرِكَةُ عَنِ الاِتِّصَالِ الجَدِيدِ.

tuʿlinu al-sharikah ʿani al-ittiṣāl al-jadīd.

A empresa anuncia a nova comunicação.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Comunicação?

الإتصالات؟

Erro de Comunicação

خطأ في الاتصال

Isso é comunicação.

وهذا هو التواصل.

Comunicação do Freedom!

تحكم فريدم تحكم إندبندنس مستعد

Perdemos a comunicação.

لقد فقدنا الاتصال

"de comunicação online,

من الاتصال عبر الانترنت،

"comunicação eletrónica.

والاتصالات اللاسلكية

É usado para comunicação.

ويستخدم في التواصل.

Tecnologias da comunicação:

تقنية الاتصالات

Comunicação-rádio terminada.

الاتصال اللاسلكى انتهى انفصلنا الآن

Não existe comunicação explicita.

لكن لأنها تستشعر جاراتها

& Desactivar a Comunicação de Erros

& تعطيل إرسال تقارير الأخطاء

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre اِتِّصَال وَمُحَادَثَة؟

اِتِّصَال é o ato geral de comunicar; مُحَادَثَة refere‑se a uma conversa específica.

Como dizer ‘comunicação eficaz’?

اِتِّصَال فَعّال (ittiṣāl faʿʿāl).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25