português → árabe
comprometer-se em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O governo deles é um dos primeiros a comprometer-se ser neutro em carbono até 2021.
والحكومة عهدت بنفسها كأن تكون اول دولة حيادية في انبعاث الكربون في عام 2021
E ele comprometer-se-ia totalmente com o processo difícil e espinhoso de fazer a paz.
وسوف يلزم نفسه كلية لعمل السلام الصعب والشائك.
Podem comprometer-se a não expropriar os credores, já que estes poderão votar contra eles se o fizerem.
فبوسع المسؤولين التعهد بعدم مصادرة أموال الدائنين، لأنهم سوف يصوتون لإقصائهم من مناصبهم إذا فعلوا.
Bem, talvez seja ou não, mas você não quererá comprometer-se numa tarefa tão grande sem ter pensado da forma apropriada.
ربما سيكون عظيماً ربما لن يكون لكن لا تريد أن تلزم نفسك بمثل هذه المحاولة الكبيرة بدون أن تفكر فيها بشكل مناسب.
Em Chicago, os aliados comprometer-se-ão nesta abordagem como uma estratégia de longo prazo para melhorar as capacidades da NATO.
وفي شيكاغو، سوف يلتزم الحلفاء بهذا النهج بوصفه استراتيجية طويلة الأمد لتحسين قدرات حلف شمال الأطلسي.
Por cada palavra que Krugman publicar, ele deverá doravante comprometer-se a ter lido primeiro pelo menos cem palavras de outros escritores.
ففي مقابل كل كلمة ينشرها كروجمان، يتعين عليه أن يلتزم من الآن فصاعداً بقراءة مائة كلمة على الأقل لكتاب آخرين.
E quando a FED compra estes títulos, com dinheiro que essencialmente criou a partir do nada, o governo está a comprometer-se pagar esse dinheiro à FED.
وعندما إشترى البنك الاحتياطي الفيدرالي هذه السندات بأموال أوجدت من العدم تعـِد الحكومة بسد دين
Os países participantes teriam de decidir se iriam comprometer-se com um conjunto comum de políticas ou se iriam reservar o direito de optarem por uma base caso a caso.
وسوف يكون لزاماً على الدول المشاركة أن تقرر ما إذا كانت ستلتزم بمجموعة مشتركة من السياسات، أو تحتفظ بالحق في الاشتراك على أساس كل حالة على حِدة.
De agora em diante, as relações diplomáticas dos EUA com outros países comprometer-se-ão directamente com os seus povos e ligá-los-ão ao povo Americano tanto quanto possível.
ومن الآن فصاعدا، سوف تتجه العلاقات الدبلوماسية الأميركية مع الدول الأخرى نحو المشاركة المباشرة مع الشعوب وتعزيز الصلات بين هذه الشعوب والشعب الأميركي قدر الإمكان.