português → árabe
comigo em árabe
- Pronúncia
- maʿī
- Arabizi
ma3i- Tipo
- pronome
- Raiz
- ع ي ي
Como usar
"Comigo" traduz‑se como "معي". É um pronome preposicional usado após a preposição "مع" para indicar companhia.
Frases de exemplo
-
تَعَالَ مَعِي إِلَى السُّوقِ.
taʿāla maʿī ilā al-sūqi.
Vem comigo ao mercado.
-
اِحْتَفِلْ مَعِي بِيَوْمِ مِيلَادِي.
iḥtafil maʿī bi-yawmī mīlādī.
Celebre comigo o meu aniversário.
-
سَأَذْهَبُ مَعَكُمْ وَمَعَ مَعِي
saʾadhhabu maʿakum wa maʿī.
Irei com vocês e comigo mesmo.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Comigo?
تنام معي؟
FaIa comigo.
الطبيب -
Dancem comigo!
"تعال ارقص معي"
"Venha comigo! Vem comigo!
"تعال معي! تعال معي! "وانها انقلبت واصطدمت
Veio comigo, sairá comigo.
لقد أتيتي معي وستغادرين معي
Contem comigo! Contem comigo!
أنا هنا أيضا أنا هنا أيضا
Não aposta comigo. Nem comigo.
حسنا أنك لن تراهنى أنا و لا أنا
Fale comigo. Fale comigo. Darby.
ـ كلميني؛ كلميني ـ داربي
Venha comigo. Não tema! Venha comigo!
لا تخف، هيا، تعال معي.
Fala comigo, Lenore. Fala comigo, minha amada.
كلميني (لينور) كلميني حبيبتي
"Pierre, está ferido. Fale comigo, fale comigo."
بيير انت جريح كلمني، كلمني.
Quero que vivas comigo, morras comigo, que faças tudo comigo.
أريدكي أن تعيشي معي و تموتي معي.و تفعلي كل شيء معي
Perguntas e respostas
Posso usar "معي" para objetos?
Sim, pode dizer "معي الكتاب" (com o livro).
Qual a forma plural?
Não há forma plural; a preposição permanece a mesma.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado