português → árabe
comigo mesmo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E disse para comigo mesmo:
وقلتلنفسى:
Por isso, pensei para comigo mesmo:
لذلك قلت لنفسي،
E agora eu sou honesto comigo mesmo.
والآن أنا صادق مع نفسي.
Pensei bastante, debati comigo mesmo.
لقد فكرت في ذلك كثيرا جادلت نفسي كثيرا
Tive uma grande conversa comigo mesmo.
حسنا, لقد تكلمت مع نفسى لمدة طويلة
"Deixeo escapar" eu disse comigo mesmo.
دعه يجرب الفرار" أقول لنفسي "
Quando olhei para ela, na cama, pensei comigo mesmo
بينما أنا أنظر إليها وهي مستلقية على سريرها، قلت في نفسي
Eu estava feliz comigo mesmo, e não sabia o que fazer.
لقد كنت سعيداً جداً, ولم أعرف ماذا أفعل.
Da última vez, fiz um pacto comigo mesmo. Faço uma coisa.
بعد اخر مره قمت بأخذ عهد على نفسى بان اقوم بعملي فقط
Sabes, ainda no outro dia, Estava a falar comigo mesmo sobre ti,
أتدري، كانت نفسي تحدثني عنكَ قبل أيام.
Mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza.
ولكني جزمت بهذا في نفسي ان لا آتي اليكم ايضا في حزن.
Deparei comigo mesmo em Albuquerque sem dinheiro, esgotado, pneus desgastados e uma péssima reputação.
والآن، ولذلك الحين سأجد نفسي في جريدة (البوكيرك) المحلية وبدون مقابل مادي مع الإحساس بالضياع وعدم النفع والسمعة السيئة