português → árabe
começa em árabe
- Pronúncia
- yabdaʾu
- Arabizi
yabda2- Tipo
- verbo
- Raiz
- ب د أ
Como usar
"Começa" é a forma do verbo "começar" na 3ª pessoa do singular do passado (yabdaʾu). Usado para indicar o início de eventos, atividades ou períodos.
Frases de exemplo
-
الْفِيلْمُ يَبْدَأُ الآنَ.
al-fīlmu yabdaʾu al-ān.
O filme começa agora.
-
الدَّرْسُ يَبْدَأُ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.
al-darsu yabdaʾu fī al-sāʿati al-thāminati.
A aula começa às oito horas.
-
يَبْدَأُ الشَّتَاءُ بَعدَ الخريفِ.
yabdaʾu al-shitāʾ baʿda al-kharīfi.
O inverno começa depois do outono.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
começa com
يبدأ بـ
Começa lá.
الرجل: انطلق.
Começa tu.
تكلمي عنه
Não começa.
لا تبدأ.
Começa aqui
أنها تبدأ من هنا...
Vá, começa.
هيا. ابدأي أنت
Quem começa?
ماذا أعرض؟
Você começa.
أنت فرّق الكرات.
não começa por
لا يبدأ بـ
Começa contigo.
لقد بدأو بك..
Ela começa dizendo:
بدأت بقولها:
Agora, como é que começa? Começa nas escolas.
الآن كيف تبدأ؟ تبدأ في المدارس.
Perguntas e respostas
Como dizer "ele começa a trabalhar"?
"يَبْدَأُ يَعْمَلُ" (yabdaʾu yaʿmal).
Existe forma imperativa?
Sim, "اِبْدَأْ" (ibdaʾ) para "comece!".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado