Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

começa aqui em árabe

أبدأ هنا

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Começa aqui

أنها تبدأ من هنا...

A minha história começa aqui.

قصتي تبدأ من هنا

KBS: A declaração da solidariedade começa aqui.

KBS:اذاً, ميثاق التراحم يبدأ من هنا.

Normalmente começa aqui, aumenta e depois diminui.

في العادة يبدأ الأمر هنا، ثمّ يواصل ثمّ ينتهي.

Já agora, a mesma música que começa aqui, a Marcha de Aida.

بالمناسبة، إنها نفس الموسيقى التي في البداية هنا لحن عايدة

Você põe a virgula e começa aqui e em cada terceiro número você coloca outra virgula.

اذاً نضع الفاصلة، نبدأ من هنا حيث ان الفاصلة توضع بعد كل 3 اعداد

É exatamente o mesmo, mas ele começa aqui, e então, assim que T aumenta, ele vai para o ponto inicial da outra curva.

وهي تبدو متشابهة تماماً مع ما رسمناه من قبل, لكن هي تبدء من هنا و بعدها كلما ازدادت ونمت تتوجه نحو الاسفل نحو نقطة البداية الخاصة بالمنحني الاخر

Agora, dada essas funções, como nós podemos construir outra parametrização aqui que tenha o mesmo molde, mas isso começa aqui?

الان لدينا هذه التوابع ( الدوال ) كيف نستطيع بناء تمثيل وسيطي اخر هنا وتملك الشكل نفسه ولكنها تبدء من هنا

Um deles é a ideia de linearidade, em que se começa aqui, segue-se um caminho e, se se fizermos tudo direito, acabamos por definir o resto da vida.

واحدة منها هي فكرة الخط المستقيم، أنه يبدأ من هنا، وبعدها تكمل المسار، وإذا استطعت القيام بكل شيء على النحو الصحيح، سوف ينتهي بك الحال

Alguns Ceres indiano ou Minerva deve ter sido o inventor e bestower dela, e quando o reino da poesia começa aqui, suas folhas e cadeia de nozes pode ser representados em nossas obras de arte.

يجب أن يكون بعض سيريس الهندي أو مينيرفا المخترع الوهاب ومنه، وعندما عهد الشعر يبدأ هنا، قد يترك وسلسلة من المكسرات تكون الممثلة في أعمالنا الفنية.