Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

classificação em árabe

تَصْنِيف
Pronúncia
taṣnīf
Arabizi
tasneef
Tipo
substantivo · masculino
Raiz
ص ن ف

Como usar

"classificação" indica o ato ou resultado de organizar itens em categorias. Em árabe usa‑se "تصنيف" (taṣnīf). É um substantivo masculino, frequentemente acompanhado de preposições como "من" (de) ou "إلى" (para).

Frases de exemplo

  • التَصْنِيفُ هُوَ مِفْتَاحُ الفَهْمِ.

    al-taṣnīfu huwa miftāḥu al-fahmi.

    A classificação é a chave da compreensão.

  • قُمْتُ بِتَصْنِيفِ الكُتُبِ بِالْفِئَاتِ.

    qumtu bi-taṣnīfi al-kutub bi al-fiʾāti.

    Fiz a classificação dos livros por categorias.

  • التَصْنِيفُ العِلْمِيُّ يَسْتَخْدِمُ القَوَاعِدِ.

    al-taṣnīfu al-ʿilmiyyu yastakhdimu al-qawāʿidi.

    A classificação científica usa regras.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Classificação:

تقييم:

Sem classificação

غير مُقيّمة

Pela Classificação

حسب التقدير

Classificação do item

تقييم المدخلة

Classificação Ponderada

التقييم مرجّح

Filtro de Classificação

برتقالي تصفية

A classificação alterou

تغيّرَ التقييم

Esta é nossa outra classificação.

وهذا هو تصنيفنا الآخر

Essa classificação vulgar, ofendeme.

أنا أمتعض من هذا التصنيف البرجوازي.

Mostrar os Cálculos da Classificação

اعرض التقييم الحسابات

A classificação não pôde ser enviada.

تعذر إرسال التقييم.

A classificação foi enviada com sucesso.

أرسل التقييم بنجاح.

Perguntas e respostas

Como dizer "classificação de risco"?

"تصنيف المخاطر" (taṣnīf al-mukhāṭir).

Existe verbo relacionado?

Sim, o verbo "صَنَّفَ" (ṣannafa) significa classificar.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado