português → árabe
cintura em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Abaixo da cintura!
أسفل الخصر!
Amarraa à minha cintura.
إربطيه لى يا عزيزتي
Só da cintura para baixo.
مجرد الجزء السفلى، سرواله فقط
Mera cordinha como cintura
حبل بسيط بدلا من الحزام
Desce isso para a cintura.
هيا ضعهم حول وسطك.
Já o limpei até à cintura.
حَصلتُ عليه نظّفَ جيد إلى الخصرِ.
Pôs os braços à volta da minha cintura.
حضنتنى حول صدرى
Notaram que ele só acima da cintura, agora?
هل لاحظتِ إنّه لا يتلمس إلّا ما فوق الخصر الآن؟
E um braço ou dois à volta da cintura, claro.
و ذراع أو إثنين ليلائما وسطك
"Não sentes nada da cintura para baixo e, no máximo,
لن يكون لديك أي إحساس من منطقة الخصر إلى الأسفل، وعلى أحسن الفروض،
A pistola dele ainda estava à cintura. Não tinha disparado.
مسدسه كان لايزال فى جرابه, لم يستعمله
Desde que partimos, que andas com estas melãncias à cintura.
منذ أن أبحرنا, أضعنا الوقت, مع هذة البطيخ0