português → árabe
cinto de segurança em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Coloca o cinto de segurança.
ضع حزام الأمان
Eu aperto o cinto de segurança da frente
وانا امسك بقوة في حديد حزام الآمان من الامام
Quando eu era criança, ninguém usava cinto de segurança.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.
Agora é a criança de seis anos com o cinto de segurança.
وهنا طفل بست سنوات في حزام الأمان
Esta é a criança, no mesmo impacto, que está com o cinto de segurança.
في الواقع الذي استخدم حزام الأمان, نلاحظ ثبات حركته
E curiosamente, se usam um cinto de segurança de dois pontos, 16,7% morrem.
4.19 في المئة يموتون. والمثير للاهتمام، ارتداء حزام الأمان للخاصرة فقط 7.16 في المئة يموتون. وفي الحقيقة النظرية تخبرك
Este cinto de segurança teria passado e seria aprovado como uma cadeira auto.
ولكنه اعتمد هذا المقعد ليستخدم في السيارة
Só têm estes assentos de bancos e prendem neles a cadeira auto e o cinto de segurança.
لذى هم لديهم هذه المقاعد البديلة مضافا عليها مقاعد الأطفال وأحزمة الأمان لذلك أردت فقط أن تشاهدو هذا
Hoje em dia, nenhum miúdo vos deixa conduzir se não estiverem a usar cinto de segurança.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.
Se estiverem a usar cinto de segurança de três pontos, de acordo com este dados, morrem 19,4%.
اذا كانو يرتدون حزاما الخاصرة والكتف، في هذه البيانات الأولية
A teoria diz-nos que o cinto de segurança de dois pontos terá de ser pior que o de três pontos.
ارتداء حزام الخاصرة فقط هو الأخطر والأسوأ من ارتداء حزام الخاصرة والكتف, وهذا يذكرك
É como dizer que a condução perigosa é mais provável se as pessoas usarem o cinto de segurança; na verdade, o que acontece é precisamente o oposto.
والأمر أشبه أن نجد من يقول إن الناس يصبحون أكثر ميلاً إلى القيادة بتهور خطير إذا ارتدوا حزام الأمان؛ والواقع أن العكس تماماً هو الصحيح غالبا.