árabe → português
حزام الأمان em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حزام الأمان؟
¿El cinturón?
ضع حزام الأمان
Coloca o cinto de segurança.
اربطوا حزام الأمان يا سادة
Apertem os cintos, senhores.
وهنا طفل بست سنوات في حزام الأمان
Agora é a criança de seis anos com o cinto de segurança.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.
Quando eu era criança, ninguém usava cinto de segurança.
في الواقع الذي استخدم حزام الأمان, نلاحظ ثبات حركته
Esta é a criança, no mesmo impacto, que está com o cinto de segurança.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.
Hoje em dia, nenhum miúdo vos deixa conduzir se não estiverem a usar cinto de segurança.
الطائرة والطيار يحذرك. حسنا، ربط حزام الأمان الخاص بك. أنا ذاهب للإقلاع. وأنا
Okay, aperte seus cintos. Eu vou decolar.
تكون رسالة تحذير. كنت أفضل أن يكون حزام الأمان الخاص بك. لذا، الحصول على المشاكل.
Então, prepare-se para os exercícios.
وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط
Podemos ver que os cintos de segurança de dois pontos começam a parecer pior assim que o fazemos.
لوضع الأطفال في حزام الأمان الخاص بالسيارة. والحديث بعد ذلك لماذا ما الذي يجعل هذا صحيح؟
E depois falar acerca do porquê, o que é que faz com que isto seja verdade?
4.19 في المئة يموتون. والمثير للاهتمام، ارتداء حزام الأمان للخاصرة فقط 7.16 في المئة يموتون. وفي الحقيقة النظرية تخبرك
E curiosamente, se usam um cinto de segurança de dois pontos, 16,7% morrem.