português → árabe
chuva em árabe
- Pronúncia
- maṭar
- Arabizi
maṭar- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- م ط ر
Outros significados
- غَيْث ġayṯ — chuva · chuva (especialmente chuva benéfica)
- هُطولُ الأَمْطار huṭūlu l-amṭār — chuva · precipitação (chuva)
Como usar
A palavra mais comum para 'chuva' é 'مَطَر' (maṭar). 'غَيْث' (ġayṯ) é uma palavra mais poética ou formal, muitas vezes associada a chuva benéfica. 'هُطولُ الأَمْطارِ' (huṭūlu l-amṭāri) é uma expressão mais técnica para 'precipitação'.
Frases de exemplo
-
نَحْنُ نُحِبُّ المَطَرَ في الصَّيْفِ.
naḥnu nuḥibbu l-maṭara fī aṣ-ṣayfi.
Nós gostamos da chuva no verão.
-
كانَ هُطولُ الأَمْطارِ غَزيراً اللَّيْلَةَ.
kāna huṭūlu l-amṭāri ġazīran al-laylata.
A precipitação foi intensa esta noite.
-
دَعا النَّاسُ اللهَ لِيُنْزِلَ الغَيْثَ.
daʿā an-nāsu llāha liyunzilla l-ġayṯa.
As pessoas rezaram a Deus para que enviasse a chuva.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Chuva?
تمطر؟
chuva leve
التضاريس
Mais chuva.
المزيد من المطر.
Chuva brilhante
تساقط متلألئ
Pingos de Chuva
قطرات المطر
Chuva Decorativa
زخرفي مطر
Chuva fraca, mas chuva.
إنها تمطرُ ثانيةً.
Vento e chuva, vento e chuva...
رياح ومطر. رياح ومطر.
Receiam a chuva, e não há chuva...
أنهم يخشون من كثرة المطر و من قلة المطر
"Cantando à Chuva." "Cantando à Chuva."
"أغني تحت المطر "أعني تحت المطر"
Haverá demasiada chuva, chuva insuficiente.
سوف يكون هناك الكثير من الأمطار، أو أن تكون ليست كافية.
"Cantando sob a chuva Apenas cantando, sob a chuva...
اعني تحت المطر مجرد اغني تحت المطر.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado