árabe → português
هطول الأمطار em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد توقف هطول الأمطار
Parou de chover.
تذكري، وقت هطول الأمطار
Lembrate, tempo das grandes chuvas.
ما هي إحتمالية هطول الأمطار اليوم؟
Qual a probabilidade de chuva para hoje?
"لا. كل شيء حار ورطب، والأخضر بعد هطول الأمطار في الهند "، وقالت ماري.
"Não. Tudo é quente e úmido, e verde após as chuvas na Índia ", disse Maria.
وبسبب هطول الأمطار فإنه و حتى الرابعة بعد الظهر لم يذهب أحد إلى مراكز الاقتراع.
E porque choveu até às 4h da tarde, ninguém foi até às urnas.
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي
Portanto, o ciclo da chuva e da regulação da água pelas florestas tropicais a um nível de ecossistema.
كما استكشف التيارات المحيطية، التي تحد من هطول الأمطار على ساحل البيرو، والتي سميت لاحقا بتيارات هامبولدت.
Descobriu a corrente oceânica que condiciona a queda de chuva na costa do Peru, posteriormente chamada de Corrente de Humboldt.
وبالطبع عند وجود الرياح التجارية يختفي التأثير، ولكن بعد ذلك، حالما تستقر الرياح، تروا مرة أخرى ذروة هطول الأمطار تعود على هذه المنطقة.
Quando há ventos alísios, claro que o efeito desaparece, mas depois, assim que o vento estabiliza, vê-se outra vez que os picos de chuva voltam por cima desta área.
و توجد دلائل صغيرة على هطول الأمطار يبدو بأننا سنكون...في ظهيرة رائعة للرياضة في النسخة ال127 من عرض أغبى رجل من الطبقة العليا في العالم
Parece tudo talhado para uma esplêndida tarde desportiva... nesta 127ª edição do "Idiota da AltaSociedade do Ano".
وإذا نظرنا إلى نمط هطول الأمطار على سامبوجا ليستاري، فقد إعتادت أن تكون المكان الأكثر جفافاً، وتروا الآن بإستمرار، ذروة تكوين الأمطار هناك.
E se olharmos para o padrão da precipitação acima do Samboja Lestari, ele costumava ser o lugar mais seco, mas agora vê-se consistentemente um pico de chuva a formar-se ali.