português → árabe
cerca em árabe
- Pronúncia
- siyāj
- Arabizi
siyaj- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- سِياجَاتٌ siyājāt
- Raiz
- س ي ج
Como usar
"cerca" em português corresponde a "سياج" em árabe, substantivo masculino que indica uma estrutura de proteção ou delimitação. Pode ser feita de madeira, metal ou pedra.
Frases de exemplo
-
وَضَعُوا سِياجًا حَوْلَ الحَقْلِ.
waḍaʿū siyājan ḥawla al-ḥaqli.
Eles colocaram uma cerca ao redor do campo.
-
السِياجُ يَحْمِي المَزرَعَ.
al-siyāju yaḥmī al-mazraʿa.
A cerca protege a plantação.
-
قَطَعْتُ السِياجَ لِأَدْخُلَ البَابَ.
qaṭaʿtu al-siyāja li-adkhula al-bāba.
Cortei a cerca para entrar pela porta.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Cerca de 50.
حوالي 50
Cerca de 30.
حوالي 30
Cerca de 21.
حوالي 21
Cerca das 20h.
بعد الثامنى ملازم
Cerca de doze.
حوالى دزينة
Os cerca de 10%
العشرة بالمائة
Cerca da meianoite.
حوالي منتصف الليل.
Aumenta cerca de 15%.
انها تتنامى بمعدل 15 بالمئة
Estavam cerca de 46ºC.
وقد كانت حوالي 115 درجة.
Abrandaram cerca de 50 %.
بنسبة 50%
A terceira Cerca que temos é a cerca do vizinho.
السبل الممكنة: بريد الكتروني إرسالها إلى اتصالاتنا وأولئك الذين
Estamos a falar de cerca - cerca de 15.000 linhas de código.
نحن هنا نتحدث عن ما يقارب 1500 سطر من البرمجية الكلية
Perguntas e respostas
Como dizer "cerca viva"?
Diga "سياج حي" (siyāj ḥayy).
Existe verbo relacionado?
Sim, o verbo "قَصَّ" (qaṣṣa) pode significar "cortar a cerca".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado