português → árabe
cena em árabe
- Pronúncia
- ʿashāʾ
- Arabizi
3asha2- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ع ش أ
Como usar
«cena» em português significa a refeição principal da noite, o jantar. Em árabe usa‑se a palavra عشاء (ʿashāʾ), que é masculina. É usada tanto para referir‑se ao ato de jantar como ao prato servido.
Frases de exemplo
-
سَأَكُلُ العَشَاءِ بَعْدَ العَمَلِ.
saʾakulu al-ʿashāʾa baʿda al-ʿamali.
Vou comer o jantar depois do trabalho.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Cena"?
أشياء"؟"
Que cena?
أي مشهد؟
Bela cena!
أوه، نعم!
Cena nocturna
مشهد ليلي
Cena II. A Street.
المشهد الثاني. الشارع أ.
Cena IV. A Street.
المشهد الرابع. الشارع أ.
A cena "The Rialto".
في مشهد الريالتو "تاجر البندقية"
É uma cena deplorável.
إنه منظر مؤثر.
Uma cena que eliminei.
مجرد مشهد قمت بحذفه.
Cena II. Jardim Capuleto.
المشهد الثاني. في الحديقة Capulet.
Uma cena extraordinariamente aterradora.
حقاً هي مشاهد غير طبيعية ومثيرة للرعب.
Mas não comeces a cena, está bem? A cena?
فقط لا تبدأى بهذه المسائل الصغيرة المسائل الصغيرة؟
Perguntas e respostas
Como dizer «vou ao jantar»?
Diz‑se «سَأَذْهَبُ إِلَى العَشَاءِ» (saʾadhhabu ilā al-ʿashāʾ).
Existe palavra diferente para «jantar» formal?
Não, عشاء cobre tanto o uso cotidiano quanto o formal.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado