português → árabe
cena política em árabe
المشهد السياسي
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É aqui que o jornalista entra em cena. Não é a política que o anima, e isso é importante.
ثم يأتى مراسل صحفى هو ليس مناضلا و هذا مهم
Paradoxalmente, na cena política a verdade é algo que todos sabem, mas que poucos se atrevem a expressar.
فمن عجيب المفارقات أن الحقيقة في السياسة شيء يعلمه الجميع، ولكن قِلة من الناس يجرؤون على التعبير عنه.
"Todos os marroquinos reconhecem esses rostos, por boas razões: esses cavalheiros têm ocupado a cena política do MArrocos desde a independência.
جميع المغاربة يعرفون هذه الوجوه, ولسبب جيد: هؤلاء السادة احتلوا ساحة السياسة المغربية منذ الاستقلال.