Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

casal em árabe

ثُنَائِيّ
Pronúncia
ṯunāʾiyy
Arabizi
thunaii
Tipo
substantivo · masculino
Plural
ثُنَائِيُّونَ ṯunāʾiyyūna
Raiz
ث ن ي

Como usar

Em árabe, "ثنائي" (masc.) descreve duas pessoas que formam um par, como um casal. O termo é neutro quanto ao tipo de relação (romântica ou não) e aceita plural "ثنائيون".

Frases de exemplo

  • الثُنَائِيُّانِ يَسْكَنَانِ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ.

    al-ṯunāʾiyyān yaskanān fī shaqatin ṣaghīratin.

    O casal mora num apartamento pequeno.

  • قَابَلْتُ الثُنَائِيَّةَ فِي حَفْلِ الزِّفَافِ.

    qābaltu al-ṯunāʾiyyata fī ḥafli al-zifāfi.

    Encontrei o casal na festa de casamento.

  • الثُنَائِيُّ يَحْتَفِلُ بِالْعِيدِ سَوِيًّا.

    al-ṯunāʾiyyu yaḥtafilu bil-ʿīdi sawiyyān.

    O casal celebra o feriado juntos.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Um casal?

موعد؟

E aquele casal?

أين الزوجين الصغيرين؟

Que casal bonito!

تبدوان رائعين معاً

Uma cama de casal.

سرير مزدوج

Em casal, tudo bem

مَع زوج،هو بخير.

Um casal foi morto.

رجل وزوجته قتلا

Ao casal de noivos!

في صحة العروسـين!

Fazem um belo casal.

تشكّلان ثنائياً رائعاً

Aqui está outro casal.

هذا زوج آخر، هو يكشف لنا

Fazem um casal amoroso!

أليسوا زوجين لطيفين؟

Serão um casal perfeito.

سيكونان زوجين جميلين مشاكسين. عندما يتزوجان

Um jovem casal afogouse.

أجل. حالة غرق لشاب وشابة

Perguntas e respostas

Posso usar "ثنائي" para referir‑me a um casal casado?

Sim, "ثنائي" serve para casais casados ou namorados; o contexto indica o tipo de relação.

Existe palavra específica para "casal" no sentido de marido e esposa?

Pode‑se usar "زوجان" (zawjān) para enfatizar que são marido e esposa.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado