português → árabe
cargo em árabe
- Pronúncia
- biḍāʿa
- Arabizi
bida3a- Tipo
- substantivo · feminino
Outros significados
- حِمْل ḥiml — cargo · carga, peso
Como usar
A palavra 'بضاعة' (biḍāʿa) é usada para se referir a mercadorias ou bens que são transportados, especialmente em grandes quantidades. 'حمل' (ḥiml) pode se referir ao peso da carga ou à carga em si. Ambas são femininas em género gramatical.
Frases de exemplo
-
هذه البضاعة للشحن.
hāḏihi al-biḍāʿa li-š-šiḥn.
Esta carga é para embarque.
-
وزن الحمل كبير جدًا.
wazn al-ḥiml kabīr jiddan.
O peso da carga é muito grande.
-
تم تفريغ الحمولة.
tamma tafrīġ al-ḥumūla.
A carga foi descarregada.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que cargo?
ما هى؟ ما هى الوظيفة؟
Nunca quis o cargo.
أنا لم أسعى لهذه الوظيفة
O cargo faz o homem.
الشدائد تصنع الرجال, هه, هارى؟
Podeis darlhe um cargo?
هل تستطيع أن تُعطيه وظيفة؟
Disse que havia um cargo?
قلت لى أن هناك وظيفة
Que cargo ocupa na América?
ما هو منصبك في أمريكا؟
Aceitas esse cargo, Glabrus?
هل تقبل التوصية يا جلابروس؟
Este cargo requer confiança.
سيدة (تايلور)، هذا العمل يحتاج بعض الخبرات
Aceitei o cargo de ministro.
لقد قَبِلتُ أن أكون وزيراً
Juras solenemente aceitar o cargo...
أقسم بأن تقوم بواجبك كمساعد
É basicamente um cargo administrativo.
هو تنفيذي في الغالب وعمل إداري
O Major Burns fica a cargo. O Major Burns fica a cargo.
ـ الرائد بيرنز هو المسؤول ـ الرائد بيرنز هو المسؤول
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado