português → árabe
capacidade de adaptação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O aspecto notável dos nossos vasos capilares é a capacidade de adaptação ao ambiente que os involve
الآن أهم ما نلاحظه عن الوعية الدموية هو أنها لديها القدرة على التكيف مع البيئة التي تنمو فيها أيا كانت.
A sua teoria privilegia a inteligência, a rapidez e a capacidade de adaptação à mudança — características essenciais num herói.
نظريته امتيازات الذكاء, السرعة، والقدرة على التكيف مع تغير كل معالم الإنسان
Com a sua notável capacidade de adaptação, a China está a caminhar a passos largos para acomodar o poder crescente dos seus mercados e do seu povo.
الواقع أن الصين، بفضل قدرتها المذهلة على التكيف، تخطو خطوات هائلة نحو استيعاب القوة المتصاعدة لأسواقها وشعبها.
E não será apenas sobre a vossa e a minha capacidade de adaptação mas também sobre a minha sobrinha de 5 anos e a geração dela a sustentar a sua capacidade de adaptação.
وذلك لن يكون عن قدرتك أو قدرتي للتكيف فقط ولكنه يشمل ابنة أخي ذات الخمس سنوات وجيلها كذلك لدعم قدراتهم على التكيف.
A nossa capacidade de adaptação é uma coisa muito interessante, porque toda a gente vem falar comigo sobre como ultrapassar a adversidade, e eu vou ter que confessar uma coisa.
فقدرة الإنسان على التكيف شيء مثير للاهتمام لأن الناس يريدوا أن يتحدثوا معي باستمرار عن التغلب على المحن وسوف أعترف الآن