português → árabe
cansaço em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Só cansaço.
مُتعِب فحسب
Cansaço, diria.
أعتقد أن هذا بسبب الإرهاق
Deve ser isso. Cansaço.
و نعم, اصابنى الأرهاق, هذا هو السبب
Sentese com imenso cansaço.
سيدتي، اجلسي وكأنك مصدومة
Isso é só cansaço, mais nada.
أنت مُتعَب فحسب، هذا كل شيء
Estás a sentir o cansaço, peixe.
تشعرين به الآن أيتها السمكة
Estou morta de desgosto e cansaço.
انا منهكة من الغم والتعب
Só conhecem o cansaço e a obediência.
مخلصون لعملنا... والطاعة العمياء
Não o devia ter solto, ainda morre de cansaço.
كان عليه الانتظار حتى أطلقه الأن يستطيع أن يجن
Ouvi coisas assim de homens vencidos pelo cansaço.
سمعت أن هكذا حالات تصيب الرجال المرهقين
Foi quando ele percebeu _BAR_ a intensidade do seu cansaço.
و عندئذ بدأ يدرك " " عمق العناء الذى يتكبده
Não foi o coração, entrou em estado de choque...por causa do cansaço.
ليس القلب، صدمة من نوع مـا يجب أن... ربّمـا جـاءته من الإرهـاق