português → árabe

canal em árabe

قَنَاة

Pronúncia: qanāḥ
Arabizi: qanah
Tipo: substantivo · masculino
Plural: قَنَاوِيْتٌ qanāwīṭun
Raiz: ق ن ه

Como usar

«Canal» em árabe é قَنَاة، substantivo masculino. Pode referir‑se a um canal de água, de irrigação ou a um canal de TV. No plural, قَنَاوِيْت indica vários canais.

Frases de exemplo

سَافَرْتُ عبرَ القَنَاةِ السَّرِيعَةِ.

sāfartu ʿabra al-qanāh al-sarīʿa.

Viajei pelo canal rápido.
تُبْثُ القَنَاةُ الأخبارَ كلَّ صَبَاحٍ.

tubthu al-qanāh al-akhbār kulla ṣabāḥin.

O canal transmite as notícias todas as manhãs.
قَطَعَتِ السَّفِينَةُ القَنَاةَ لِتَجتازَ المَسْفَتَينِ.

qaṭaʿat al-safīna al-qanāh li-tajtāza al-masfatayn.

O navio cortou o canal para atravessar as duas margens.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Canal 1

القناة 1

Canal 2

القناة 2

& Canal:

القناة:

Canal Mono

قناة أحادية

Canal Duplo

ثنائي القناة

Multi- Canal

متعدد القنوات

Canal Direito

قناة يُمنى

Canal Esquerdo

قناة يُسرى

Adicionar Canal

إضافة قناة

Actualizar o Canal

& تحديث الكل

Frequência [Canal]:

الذبذبة [القناة]:

Copiar o canal 'alfa' para cada canal separado como um canal 'alfa'

انسخ قناة ألفا لكل قناة منفصلة كقناة ألفا

Perguntas e respostas

Como dizer ‘canal de YouTube’?

قَنَاة يوتيوب (qanāh YouTube).

Existe palavra diferente para canal de irrigação?

Pode‑se usar القناة الزراعية (al‑qanāh al‑zarāʿiyya).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25