português → árabe

cadeia em árabe

سِلْسِلَة

Pronúncia: silsilah
Arabizi: silsila
Tipo: substantivo · feminino
Plural: سِلَاسِلُ silāsilu
Raiz: س ل س

Outros significados

سِجْن sijn — cadeia · cadeia (prisão)

Como usar

"cadeia" pode significar tanto uma série de elos ligados (سلسلة) quanto um estabelecimento prisional (سجن). O primeiro é feminino, o segundo masculino. Use o termo adequado ao contexto.

Frases de exemplo

وَضَعَتِ السِّلْسِلَةُ عَلَى البَابِ لِتُغْلِقَهُ.

waḍaʿat al-silsilatu ʿalā al-bābi li‑tughliqahu.

A corrente foi colocada na porta para fechá‑la.
السِّجْنُ يَحْتَوِي عَلَى مَجْمُوعَةٍ مِنَ السُّجَنِ.

al-sijnu yaḥtawī ʿalā majmūʿatin mina al-sujani.

A cadeia (prisão) contém vários blocos.
قَطَعَتِ السِّلْسِلَةُ السَّيْرَةَ.

qaṭʿat al-silsilatu al-sayrata.

A corrente quebrou o carro.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Cadeia

السلسلة

Na cadeia?

السجن؟

Ó da cadeia!

انتم من في السجن

É uma cadeia?

هل هذا سجن؟

Está na cadeia?

وهل افاق من صدمته في السجن؟

Abriuse a cadeia.

الآن السجن مفتوح

Choque em cadeia.

هو إصطدام.

Fugiste da cadeia?

هل هربت من السجن؟

Ponhamno na cadeia.

وضعه في السجن.

Cadeia de caracteres

حرف سلسلة نص

Cadeia de certificados:

سلسلة الشهادة:

Uma cadeia de peptídeos é uma cadeia mais curta de aminoácidos.

السلسلة الببتيدية هي سلسلة قصيرة من الأحماض الأمينية

Perguntas e respostas

Como dizer "cadeia de bicicleta"?

سِلْسِلَةُ الدَّرَّاجَةِ (silsilat al-darrāja).

Qual é o oposto de "cadeia" no sentido de prisão?

حُرّية (ḥurriya) ou إطلاق سراح (iṭlāq sirāḥ).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-06