português → árabe
cabe em árabe
- Pronúncia
- yakfī
- Arabizi
yakfi- Tipo
- verbo
- Raiz
- ك ف ي
Como usar
«cabe» é a forma de terceira pessoa do singular do verbo «caber». Em árabe o verbo correspondente é يَكْفِي (yakfī), que significa ‘ser suficiente, bastar’. Usa‑se sem artigo e pode ser seguido de preposição «لِـ» + complemento.
Frases de exemplo
-
هَذَا الْغِذَاءُ يَكْفِي لِثَلَاثَةِ أَشْخَاصٍ.
hādhā al-ghidhāʾu yakfī li-thalāthatī ashkhāṣin.
Esse alimento cabe para três pessoas.
-
الْمَسَاحَةُ هَذِهِ يَكْفِي لِلسَّيَّارَةِ.
al-masāḥatu hādhihi yakfī li-s-sayyāra.
Esse espaço cabe o carro.
-
الْقَمِيصُ يَكْفِي لَكَ.
al-qamīṣu yakfī laka.
A camisa cabe em você.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Assim, três cabe--
اذاً المقسوم عليه هو 3
Cabe nele uma vez.
الناتج هو 1
Apenas cabe um bebé.
يتلائم فقط لطفل واحد.
Não cabe pela porta.
بالتأكيد لن يستطيع الدخول مع الباب
Cabe-nos mesmo a nós.
إن أمره في الواقع متروك لنا.
Cabe, penso que, 8 vezes.
دعوني اقوم بذلك، على ما اعتقد انه يساوي 8
Isto não cabe. Eu consigo.
سيدوك" لن تعبر بهذا الشىء" سأحاول
Isso cabe à Vienna decidir.
الأمر يعود لِـ (فيينا) لتقرر
Cabe-vos a vocês interpretar.
لكم حرية تفسيره.
3 cabe no-- bem 3 não cabe no 1.
حسناً، 1 لا يقبل القسمة على 3
Isso, 12 cabe em 168, e eu acho que cabe 14 vezes.
نعم، 168 يقبل القسمة على 12، واعتقد انها ستكون 14
Não! O 2 cabe no 10, então o 2 cabe no 10, cinco vezes.
بل ان 10 تقسم على 2، لذلك نقوم بقسمة 10 على 2 ويكون الناتج 5
Perguntas e respostas
Qual verbo árabe corresponde a «cabe»?
يَكْفِي (yakfī).
Preciso usar preposição depois?
Normalmente sim, com «لِـ» para indicar a quem ou a que serve.
É regular ou irregular?
É um verbo regular da forma يَكْفِي, sem conjugações especiais.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado