português → árabe
breve em árabe
- Pronúncia
- qaṣīr
- Arabizi
qasir- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ق ص ر
Como usar
"Breve" como adjetivo traduz‑se por "قَصِير" (masc.) ou "قَصِيرَة" (fem.) e indica algo de curta duração ou tamanho reduzido.
Frases de exemplo
-
الْقِصَّةُ قَصِيرَةٌ جِدًّا.
al-qiṣṣatu qaṣīratun jiddan.
A história é muito breve.
-
اِسْتَمِعْ إِلَى رِسَالَةٍ قَصِيرَةٍ.
istamiʿ ilā risālatin qaṣīratin.
Ouça uma mensagem breve.
-
الْفَتْرَةُ الزَّمَنِيَّةُ قَصِيرَةٌ.
al-fatraẗu al-zamaniyyatu qaṣīratun.
O intervalo de tempo é breve.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Em breve.
متي سنعرف.... أين سنذهب؟
Até breve!
نراكم قريباً!
Será breve?
هل سترحل قريباً؟
Seja breve!
ألا تستطيع أن تختصر؟
Serei breve.
سأكون موجزه و محدده.
Muito breve.
باختصار
Descrição breve:
قصير الوصف:
Um breve roundup:
وهذه جولة سريعة:
Estarei em breve.
سوف أكون في وقت قريب.
Em breve, muito em breve.
عمّا قريب
Em breve quer dizer em breve.
قريباً" تعني قريباً"!
Tudo acabará em breve. Acredita, acabará em breve.
سوف ينتهي كل شيء عما قريب صدقيني
Perguntas e respostas
Como dizer "um resumo breve"?
"خلاصة قصيرة" (khlāṣa qaṣīra).
Existe forma feminina para "breve"?
Sim, "قَصِيرَة" (qaṣīra) para substantivos femininos.
Palavras e expressões relacionadas
- breve apelo مذكرة الاستئناف
- breve apresentação عرض موجز
- breve atualização تحديث موجز
- breve cliente باختصار العميل
- Breve conta حساب مختصر
- Breve discussão مناقشة وجيزة
- breve explicação شرح موجز
- breve história لمحة تاريخية قصيرة
- breve informação معلومات مختصرة
- breve introdução مقدمة مختصرة
- breve introdução مقدمة قصيرة
- breve legal المذكرة القانونية
Atualizado