português → árabe
beleza em árabe
- Pronúncia
- jamāl
- Arabizi
jamalun- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ج م ل
Como usar
"Beleza" em português corresponde a "جمال" em árabe. É um substantivo feminino usado para descrever algo visualmente agradável ou atraente. Pode referir‑se a pessoas, objetos ou paisagens. Não se confunde com "حُسن" que tem sentido mais amplo de bondade ou excelência.
Frases de exemplo
-
جَمالُ الطَّبيعةِ يُبهِرُ النَّاظرينَ.
jamālu al-ṭabīʿati yubhiru al-nāẓirīna.
A beleza da natureza impressiona os observadores.
-
هَذِهِ الفُستانُ يَظهرُ جَمالَكَ.
hādhihi al-fustānu yaẓharu jamābaka.
Este vestido mostra a sua beleza.
-
جَمالُ الحُلمِ يَسْتَمِدُّ من الخيالِ.
jamālu al-ḥulmi yastamiddu mina al-khayāli.
A beleza do sonho vem da imaginação.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A beleza.
الجمال الداخلى
Olá beleza.
مرحباً، أيتها الجميلة
Beleza rara
الجمال النادر
Tem beleza.
جميلة.
Beleza pura.
الجمال النقي..
Que beleza...
أوه، ذلك يبدو لطيفاً
Dême beleza...
أعطني جمالا
Beleza. Quanto?
أكياس من الذهب يبدو ذلك جميل
Levantese, beleza.
هيا ايتها الجميله.
Concurso de beleza.
مسابقة ملكة الجمال.
Ajudeme aqui, beleza.
هلا ساعدتينى أيتها الجميلة؟
"A beleza é verdade, e a verdade, é beleza,
إن الجمال هو الحقيقة و الحقيقة هى الجمال
Perguntas e respostas
Como usar "جمال" em frase?
Pode dizer "جمال الطبيعة رائع" (A beleza da natureza é maravilhosa).
Existe forma plural?
"جمال" costuma ser usado como coletivo, não tem plural comum.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado