português → árabe
beira em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Beira mar
شاطئ البحر
Á BEIRA DO ABISMO
"الـنـوم الـعـمـيـق"
"na beira da estrada.
على ناصية الطريق..
Sentou na beira da cama.
جلست على حافة السرير، أليس كذلك؟
Há um bar à beira mar...
هناكنزلبنهايةالطريق...
Ou irás para a beira dela.
او ستجد نفسك هناك بجانبها
Algumas estão à beira da extinção.
وبعضها سوف يتعرض للانقراض
Volta para a beira do desfiladeiro.
فلتعود إلى حافة الوادي
Estive à beira da loucura. Ou quase.
كنت على حافة الجنون، تقريباً
Sistema Cantareira à beira do colapso
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
Então, talvez estejamos à beira disso.
لذا من المحتمل أننا نشهد إحتضاره.
Pesadamente endividado, está à beira da bancarrota.
الديون كثيرة و الدولة على حاافة الافلاس.