português → árabe
beira mar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Beira mar
شاطئ البحر
Há um bar à beira mar...
هناكنزلبنهايةالطريق...
Isto é um café à beira mar na Grã-Bretanha.
وهذا هو مقهى على شاطئ البحر في بريطانيا.
Haverá fruta nas árvores E costa à beira mar
ستبقى الفواكه على الشجر " والشاطىء على البحر سيكون هناك خبزا و شاي...
O meu médico recomenda um verão calmo à beira mar
الطبيب وصف لي " صيفا هادئا على البحر "
Assim que eu tinha abalado com ele, eu fiz direto para a beira-mar.
أدليت به في أقرب وقت كنت قد اهتزت له قبالة، على التوالي بالنسبة للجانب المياه.
'Por que', disse o Grifo, "você primeiro forma em uma linha ao longo da beira-mar - '
"لماذا"، وقال العنقاء، أنت النموذج الأول في خط على طول شاطئ البحر -- '
e se acha hospedado com um certo Simão, curtidor, cuja casa fica � beira-mar. [Ele te dirá o que deves fazer.]
انه نازل عند سمعان رجل دباغ بيته عند البحر. هو يقول لك ماذا ينبغي ان تفعل.
Envia, pois, a Jope e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro; ele está hospedado em casa de Simão, curtidor, � beira-mar.
فارسل الى يافا واستدعي سمعان الملقب بطرس. انه نازل في بيت سمعان رجل دباغ عند البحر. فهو متى جاء يكلمك.