بشكل مستمر em português

عصيت أوامري بشكل مستمر من, انا؟

Desobedeceu continuamente às minhas ordens. Quem, eu?

لدينا العديد من المداخن تنسد بشكل مستمر

A chaminé da sala está péssima. Deita fumo sem parar.

لو كنت أراك بشكل مستمر لكانت الأمور مختلفة

Se tivesse te visitado com frequência, se tivesse te trazido aqui nas férias, seria tudo diferente.

لأنه كما ترى ميل هذا المنحني يتغير بشكل مستمر

Porque você vê que a inclinação da curva está mudando constantemente.

وهذا هو سبب حركة الكواكب في مداراتها بشكل مستمر

E que talvez essa seja a razão que esses planetas conseguem girar vez após vez em órbita

قادتنا يعملون بشكل مستمر لايجاد طرق لحفظ الاموال.

Os nossos líderes estão a trabalhar incansavelmente para tentarem encontrar maneiras de poupar dinheiro.

لماذا الناس يقاومون بشكل مستمر فكرة ربط أنفسهم بالفن؟

Porque é que as pessoas se opõem instantaneamente à ideia de se relacionarem com a arte?

وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات.

As oportunidades para se dar essas contribuições estão a aparecer constantemente - e em todos os sectores.

إن أدمغتنا تعمل بشكل مستمر، تقوم بمزامنة ما نراه، ما نسمعه، نشمه

O cérebro está a funcionar permanentemente, sincronizando o que vemos, ouvimos, cheiramos e tocamos, numa experiência com sentido, no fluxo momento a momento do presente.

الفلم عبارة عن مجموعة من الصور تُعرض بشكل مستمر حتى تخلق وهم الحركة

Um filme é uma série de imagens projetadas em sequência para criar a ilusão de movimento.

ولكن ألمانيا رفضت بشكل مستمر كل سياسة من شأنها أن تقدم حلاً طويل الأجل.

Mas a Alemanha tem rejeitado, de modo consistente, todas as políticas que poderiam constituir uma solução de longo prazo.

أو بشكل مستمر مما يضاعف النمو أو بشكل مستمر ومما يضاعف الاضمحلال، وأن كان عليك نادراً جداً ما يكون سماع هذا المصطلح.

Ou crescimento composto contínuo, ou declínio composto contínuo (embora raramente você ouvirá este termo)