português → árabe

banco em árabe

بَنْك

Pronúncia: bank
Arabizi: bank
Tipo: substantivo · masculino
Plural: بُنُوكٌ bunūkun
Raiz: ب ن ك

Outros significados

مَقْعَد maqʿad — banco (assento) · banco (assento)

Como usar

«Banco» tem dois sentidos principais: instituição financeira (بنك) e assento longo (مقعد). O contexto determina qual palavra árabe usar. Ambas são substantivos masculinos.

Frases de exemplo

ذَهَبْتُ إِلَى البَنْكِ لِأَصَرِفَ المالَ.

dhahabtu ilā al-bank li-ʾaṣrif al-māl.

Fui ao banco para sacar dinheiro.
الْجَلِسَةُ تَجْتَمِعُ فِي البَنْكِ المَحَلِّيِّ.

al-jalīsah tajtamiʿu fī al-bank al-maḥallī.

A reunião acontece no banco local.
جَلَسْتُ عَلَى المَقْعَدِ القَرِيبِ.

jalastu ʿalā al-maqʿadi al-qarīb.

Sentei-me no banco próximo.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

O banco.

المصرف

"Banco A"

البنك A.

No banco.

على المقعد

Ao banco.

إنه في البنك

Num banco.

فى بنك

Outro banco.

بنك ثاني

Em que banco?

الثقة المتبادلة، بطبيعة الحال.

Banco da janela!

مقعد النافذة؟

Apoderouse do banco.

لقد سيطر على المصرف

Não um banco. O banco.

ليس أي مصرف، بل المصرف

Depositados num banco.

إنها أودعت بمأمن فى أحد البنوك

Poderá fazer algo no seu banco. Um banco?

باستطاعته بالتأكيد أن يرتب لك شيء في مصرفه

Perguntas e respostas

Como diferenciar os dois sentidos em árabe?

Use «بنك» para a instituição e «مقعد» para o assento. O resto da frase costuma deixar claro.

Qual é o plural de «banco» (assento)?

O plural de «مقعد» é «مقاعِد» (maqāʿid).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26