português → árabe
baixa em árabe
- Pronúncia
- nazlat
- Arabizi
nazla- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ن ز ل
Como usar
"Baixa" no sentido de diminuição traduz‑se como "نَزْلَة" (nazla). Não confundir com "baixa" de registro ou licença, que em árabe seria "إجازة" ou "تسجيل" dependendo do contexto.
Frases de exemplo
-
سَجَّلَتِ الشَّرِكَةُ نَزْلَةً فِي المَبِيعَاتِ.
sajjalat al-sharikatu nazlatan fī al-mabīʿāt.
A empresa registrou uma baixa nas vendas.
-
تَحْسِينُ النَّظَامِ سَيُؤَدِّي إِلَى نَزْلَةٍ فِي الإِسْتِهْلَاكِ.
taḥsīnu al-naẓāmi sayuʾaddī ilā nazlatin fī al-istihlāk.
Melhorar o sistema levará a uma baixa no consumo.
-
النَّسْبَةُ النِّسْبِيَّةُ لِلنَّزْلَةِ هِيَ عَشْرَةٌ فِي المِئَةِ.
al-nisbat al-nisbiyyatu lil-nazlati hiya ʿashratun fī al-miʾa.
A taxa de baixa foi de dez por cento.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Baixa
& منخفض
Baixa isso!
أخفض هذا المسدس.
Baixa Qualidade
جودة منخفضة
Mantêmte baixa.
فقط إختفى.
Kelson é baixa?
kelson منخفضة؟
Prioridade Baixa
منخفض الأولوية
Baixa Velocidade
منخفض الإنجراف
Baixa a bolinha!
أسحب آذانك
Baixa inclinação:
خفة الإنحدار:
Baixa Saxóniagermany. kgm
نيدرساشسنgermany. kgm
Baixa a arma, Vienna. Baixa a arma.
ضعي المسدس بعيدًا يا (فيينا) ضعي المسدس بعيدًا
Resolução do ecrã baixa e carga de CPU baixa
دقة عرض منخفضة و قدرة معالجة منخفضة
Perguntas e respostas
Como dizer "baixa de temperatura"?
Diz‑se "نَزْلَةُ الدَّرَجَةِ" (nazlat al-daraja).
E "baixar" como verbo?
O verbo correspondente é "أَنْزَلَ" (ʾanazala).
Palavras e expressões relacionadas
- baixa abundância وفرة منخفضة
- baixa autoestima احترام الذات متدني
- baixa capacidade انخفاض القدرة
- baixa carga تحميل منخفض
- baixa complexidade منخفضة التعقيد
- baixa corrente تيار منخفض
- Baixa de إلغاء الاشتراك من
- baixa de ativos التخلص من الأصول
- baixa escala على نطاق محدود
- baixa escolaridade التعليم المنخفض
- Baixa figura انخفاض الرقم
- baixa frequência تردد منخفض
Atualizado