português → árabe
aveia em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"AVEIA"
نبات الشوفان قمح
Xadrez cor de aveia.
تويد منقط كالشوفان.
Come umas papas de aveia.
يجب أن تأكل الآن
Mas é chá de palha de aveia.
ولكنه شاى من أعواد الشوفان
Eu cá gosto mais de flocos de aveia.
أنا نفسى.. رجل من فريق نبات الشوفان
Você nunca tomou chá de palha de aveia.
لم تتناوله من قبل, أليس كذلك؟
Tia Sima, traguelhe chá e papas de aveia.
يا عمة (سيما)، أحضري له بعض الشاي و العصيدة.
Chá de palha de aveia e torta de gengibre.
شاى أعواد الشوفان وفطيرة الزنجبيل
Nada de aveia, de rações, não dá coices, não foge...
لا تبن, لا فوضى, لا ركل و عض لا هروب و لا دهس لأقدامك
Acho que quero papas de aveia... salsichas inglesas...
اعتقد ساتناول عصيدة الشوفان المجروش و مقانق لحم الخنزير
Se vamos partir 3 xícaras para 9 xícaras de farinha de aveia quanto mais aveia estamos usando?
اذا كنا سننتقل من 3 اكواب الى 9 اكواب من الشوفان فكم هي الكمية الاضافية من الشوفان التي نستعملها؟
A receita para bolinhos de farinha de aveia leva 2 xícaras de farinha de trigo para cada 3 xícaras de aveia.
تحتاج وصفة لإعداد بسكويت الشوفان كوبان من الدقيق لكل 3 اكواب من دقيق الشوفان. فكم كوب من الدقيق نحن بحاجة له