árabe → português
الشوفان em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نبات الشوفان قمح
"AVEIA"
ولكنه شاى من أعواد الشوفان
Mas é chá de palha de aveia.
شاى أعواد الشوفان وفطيرة الزنجبيل
Chá de palha de aveia e torta de gengibre.
في اذا استخدمنا 3 اكواب من الشوفان
Uma maneira de pensar sobre isso é que sabemos se usamos 3 xícaras de farinha de aveia,
أنا نفسى.. رجل من فريق نبات الشوفان
Eu cá gosto mais de flocos de aveia.
حسنا فقد زرعت سابقا بعض الشوفان البري
Pronto, semeei umas ervas daninhas.
اذاً كوبين من الدقيق لكل 3 اكواب من الشوفان
Assim 2 xícaras de farinha para cada 3 xícaras de farinha de aveia.
أوه، ثلاث جزرات بعد الشوفان هذه الليلة يا " مانويل"
Dálhe três cenouras esta noite.
اعتقد ساتناول عصيدة الشوفان المجروش و مقانق لحم الخنزير
Acho que quero papas de aveia... salsichas inglesas...
كم الكمية التي سنحتاجها اذا استعملنا 9 اكواب من الشوفان
Não sabemos quanto é o necessário se usamos 9 xícaras de farinha de aveia
اذا كنا سننتقل من 3 اكواب الى 9 اكواب من الشوفان فكم هي الكمية الاضافية من الشوفان التي نستعملها؟
Se vamos partir 3 xícaras para 9 xícaras de farinha de aveia quanto mais aveia estamos usando?
تحتاج وصفة لإعداد بسكويت الشوفان كوبان من الدقيق لكل 3 اكواب من دقيق الشوفان. فكم كوب من الدقيق نحن بحاجة له
A receita para bolinhos de farinha de aveia leva 2 xícaras de farinha de trigo para cada 3 xícaras de aveia.