português → árabe

atitude em árabe

سُلُوك

Pronúncia: sulūq
Arabizi: sulook
Tipo: substantivo · masculino
Plural: سُلُوكٌ sulūq
Raiz: س ل ك

Como usar

«Attitude» em português corresponde a «سلوك» em árabe, substantivo masculino que indica comportamento ou postura de alguém. Pode ser usado em contextos formais e informais, e aceita o plural «سلوك» (mesmo forma).

Frases de exemplo

يجبُ أن يكونَ سُلُوكُكَ إيجابيًّا في العملِ.

yajibu an yakūna sulūka‑ka ijābiyyān fī al‑ʿamal

Você deve ter uma atitude positiva no trabalho.
سُلُوكُهُ يُظهرُ احترامًا للآخرين.

sulūku‑hu yuzhiru iḥtirāman lil‑ākharīn

Sua atitude demonstra respeito pelos outros.
تغيّر سُلُوكِكَ سيساعدُكَ على النجاحِ.

taghayyara sulūki‑ka sayusāʿiduka ʿalā an‑najāḥ

Mudar sua atitude o ajudará a ter sucesso.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

A nossa atitude é:

موقفنا انه اذا كان بإمكانك ان تجعل الدعاية متبرعة

Admiro a sua atitude.

وأنا معجبه بصراحتك

Comecemos pela Atitude.

إذاً.. الانطباع عن الحياة

Mas tomámos uma atitude.

ولكننا تحركنا وكنا فاعلين.

Uma atitude muito curiosa.

ذلك موقف غريب جدا

Não percebo a tua atitude.

أنـالاأفهمموقفك

É essa a atitude correcta.

تلك هى التذكره, هارى

Foi uma atitude vergonhosa.

لقد كان سلوكا سيئا منى

É uma atitude muito saudável.

بصراحة أرى عندك مواقف رياضية

Sabia que terias essa atitude!

كنت أعرف أنِك ستأخذين هذا الموقف حياله!

Ela adoptou uma atitude razoável.

لقد أَتخذتْ موقف معقول.

São Atitude, Atenção e Autenticidade.

الانطباع عن الحياة.. الإنتباه.. والأصالة

Perguntas e respostas

Como dizer ‘boa atitude’?

«سلوك جيد» (sulūq jayid).

Existe verbo relacionado?

Sim, o verbo «سَلَكَ» (salaka) significa ‘agir, comportar‑se’.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-07