português → árabe
atingir em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Atingir um objectivo
الوصول a
Onde o devo atingir?
أين عليّ أن أصيب بطلقاتي؟
Tenta atingir o barco.
حاول ان تصيب القارب
Atingir o alvo. Quando?
أن تصيب الهدف
Quando atingir o limite:
عندما يصل الحد:
Tentem atingir o canhão!
حاول ان تضرب المدفع
Ele vai atingir o rapaz!
سيصيب الولد
Só dali te pode atingir.
المكان الوحيد الذى يمكنه ان يوجه اليك طلقه منه
Sabe como atingir um homem.
أنت تعلم تماما كيف تضرب تحت الحزام..
Queria atingir Mr. Lockwood.
انا التي ضربت انسة لامونت بالكعكة والتي كانت لسيد لوكوود.
Este discurso visa me atingir?
أتقصدين جرحى بذلك؟
"Não vou atingir a cabeça. _BAR_ Devo atingir o coração."
يجب ان أحاول بالنسبه للرأس " " يجب أن أصل إلى القلب