assinar em em árabe

A enfermeira apenas mos apresentou já com uma cruz no sítio em que era para eu assinar.

لقد اتت الممرضة بها فقط بعلامة توضح مكان التوقيع.

Inicialmente, o rei da Jordânia, Abdullah II, hesitou em assinar a tão almejada lei eleitoral.

ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره.

Existem opções de assinatura em conflito para estes destinatários. Deseja assinar esta mensagem?

هناك تفضيلات متضاربة للتوقيع لهؤلاء المراسلين. وقِع هذه الرسالة؟

Isto significa negociar com chefes de estado e secretários de estado em 50 países para assinar tratados.

هذا يعني التفاوض مع رؤساء الدول، ووزراء الخارجية ل 50 دولة لتوقيع معاهدات.

Admitiu a Índia no clube nuclear global, apesar da sua recusa em assinar o Tratado de Não-Proliferação Nuclear.

فقد سمحت للهند بالدخول إلى النادي النووي العالمي، على الرغم من رفضها توقيع معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.

E 1858 no Japão, foi o ano em que o Japão teve de assinar o Tratado Harris e aceitar comércio em condições favoráveis para os EUA.

عام 1858 في اليابان، كان العام الذي أُرغم فيه اليابانيون بالتوقيع علي إتفاقية هاريس و قبلوا بشروط تمنح الأفضلية التجارية للولايات المتحدة.

Esta mensagem não será assinada. O envio de mensagens não assinadas poderá violar a política do 'site'. Deseja assinar a mensagem em alternativa?

لن يتم توقيع هذه الرسالة. إنّ إرسال رسائل غير موقعة قد يخالف سياسة الموقع. وقع الرسالة بدلاً عى ذلك؟

Além disso, para os países em desenvolvimento que foram suficientemente tolos para assinar esses acordos, a prova é que os benefícios, se alguns houve, foram escassos.

وعلاوة على ذلك فإن الأدلة تؤكد أن الفوائد التي تعود على البلدان التي بلغت من الحماقة القدر الكافي للتوقيع على مثل هذه الاتفاقيات ضئيلة للغاية، هذا إن كان لها أية فوائد على الإطلاق.

Tinha acabado de assinar o contrato para vender o seu apartamento em Nova Iorque com lucros nas centenas de milhar apartamento que só tinha sido seu durante cinco anos.

قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات,

Apesar de a posse destas armas de destruição em massa não ser tecnicamente ilegal, a maioria dos estados é membro da Convenção de Armas Químicas, de 1993, que a Síria recusou assinar.

فرغم أن امتلاك مثل هذه الأسلحة من أسلحة الدمار الشامل ليس مجرماً من الناحية الفنية، فإن أغلب الدول وقعت على اتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 1993، التي رفضت سوريا التوقيع عليها.

Algumas partes desta mensagem não serão assinadas. Se enviar mensagens apenas parcialmente assinadas, poderá violar a política do 'site'. Deseja assinar todas as partes em alternativa?

لن يتم توقيع بعض الأجزاء من هذه الرسالة. إنّ إرسال رسائل موقعة جزئياً قد يخالف سياسة الموقع. توقيع كلّ الأجزاء بدلاً عن ذلك؟