português → árabe
ardente em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É o fogo ardente!
إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.
Em pedra ardente Para sair, você deve cair"
خلال صخرة نارية واذا اراد ان يرتفع لا بد ان يسقط
Aquela. A cabra ardente com fogo nos olhos.
تلك العاهرة المثيرة ذات العيون المتوهّجة.
"Meu coração ardente me mostra sua pegadas..."
قلبي يحترق شوقاً لرؤيته
Mas a promessa continua ardente no seu coração.
ولكن هذا التعهد لا يزال يشتعل في قلبه
Adiante dele vai a peste, e por detrás a praga ardente.
قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحمّى.
Beijos na minha face ardente Beijos na minha face ardente
شربت كثيرًا استيقظت على لمستها
Ela cospe um fogo ardente... e um buraco assustador abrese.
يتجشأ لهباً، وتفتح هاوية عند قدمه
Nefretiri, banheime na luz ardente da própria presença de Deus.
نفرتيرى... لقد وقفت أمام النور الخالد فى حضرة الله
Avançamos pelo caminho da vida entre o ardente fulgor da esperança
شاهدنا نبرز من دروب الحياة وسط أمل متوهج جميل
Mas o ardente sol sobre minha cabeça arrancou a pergunta de minha cabeça.
ولكن مع وجود الشمس الحارقة فوق رأسي فقد بدأت الأسئلة تخرج من عقلي
Porque a criação aguarda com ardente expectativa a revelação dos filhos de Deus.
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.