português → árabe
aplicando em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Então, agora ele está aplicando 4 N
حيث الان اضاف قوه مقدارها 5 نيوتن.
Estamos só aplicando a regra da cadeia.
انني نستخدم قاعدة السلسلة
Aplicando os mesmos princípios -- cálculos mais difíceis.
انها تحل بنفس الطريقة.. وبنفس المبادىء.. ولكنها تتطلب حسابات اكثر واصعب واطول
XXI aplicando as tecnologias da robótica a este problema.
من خلال تطبيق تقنيات الروبوت على هذه المشكلة.
Quero terminar aplicando a ideia do Mundo do Meio à nossa percepção uns dos outros.
أرغب في أنهاء (محاضرتي) بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم (يدرك) كل منا الآخر.
Ou seja, há doentes que têm dores reais, e eles tentam ajudá-los aplicando uma ciência exata.
أعني، لديك مرضى يشكون بحق من الآلام و أنت تحاول إيجاد علم موضوعي لذلك
Mas se você apenas estiver aplicando o cálculo na maior parte, você não vai estar usando o valor médio
أما إن كنت تطبق التفاضل والتكامل معظم الوقت فإنك لن تستخدم نظرية القيمة
E nós podemos aproveitar este recurso, sem uma nova ciência dos materiais, apenas aplicando a ciência comportamental.
و يمكننا معاً أن نسخر هذا المورد بدون علم مواد فقط بتطبيق علم السلوك
Assim temos um personagem aqui e ele está tentando empurrar a pedra e ele está aplicando uma força de 2 N para a direita.
حيث يوجد لدينا شخص ما هنا يحاول دفع الصخره واثر عليها بقوه مقدارها 2 نيوتن باتجاه اليمين.
A única forma de maximizar a eficiência do planeta, e consequentemente, o uso que fazemos dele, é aplicando sistemas unificados.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك تحقيق أقصى قدر من الكفاءة من أي وقت مضى من هذا الكوكب وبالتالي استخدامنا له، من خلال نهج نظم عالمية.
Princípio de Pascal nos diz é que se eu aplicasse alguma pressão aqui, aquela pressão extra que estou aplicando, vai comprimir isto um pouquinho.
و قانون باسكال يخبرنا بأنه إذا قمنا بتطبيق ضغط هنا. فسوف يقوم هذا الضغط الزائد بكبس هذا الشئ قليلا
Depois respondemos, aplicando uma energia elétrica nesse local, que apaga o sinal errante de modo que não ficamos com a manifestação clínica da enxaqueca.
ومن ثم علينا أن نستجيب من خلال تطبيق الطاقة الكهربائية في تلك النقطة، و التي تمحو الإشارة المنحرفة بحيث لا تصاب بالمظاهر السريرية للصداع نصفي.