análogo em árabe

E no século XXI, deve-se fazer algo análogo àquele.

وفي القرن الواحد والعشرين، عليك أن تصنع مايماثل هذه السياسات.

Isto é análogo ao nosso interesse por coisas que têm grandes dentes.

أعني, هذا مشابه لاهتمامنا بالأشياء التي لديها أسنان كبيرة. صح؟

E então veremos que há algo que talvez não é exatamente uma divisão, mas é análogo a ela.

ثم سنرى انه يوجد شيئ ما ربما لا يعتبر قسمة بالضبط، بل يشابهها

E, se você quiser ver do ponto de vista norte americano, seria análogo ao Senado dos Estados Unidos.

وإن أردت أن تنظر إليها من وجهة نظر الولايات المتحدة، فإن هذا مشابه لمجلس شيوج الولايات المتحدة.

Isto era realmente interessante, porque é análogo, mas no sentido oposto, ao que já foi descoberto em estudos com animais.

نتائج هذه الدراسات على الانسان تقابل وتتوازى مع نتائج دراسات أجريت على الحيوانات

E estamos agora num momento análogo ao tempo em que os organismos unicelulares se estavam a transformar em organismos multicelulares.

وما نحن عليه هو أننا في لحظة زمنية مشابهة لما حدث حين كانت الكائنات الحية الوحيدة الخلية تتحول إلى كائنات حية متعددة الخلايا.

Isso é análogo a imaginar aprender a andar de bicicleta, e talvez eu dê a vocês uma palestra adiantada, e dê uma bicicleta por duas semanas.

وهذا يماثل تخيل تعلم ركوب الدراجة، وربما كنت أعطي محاضرة في وقت مبكر،

Isso fica um pouco confuso quando você tem x como função de y, mas isso é realmente completamente análogo ao que nós fizemos no último vídeo.

أنها مربكة قليلاً عندما يكون لديك x كدالة لص، بل أنه يماثل ما كنا حقا تماما فعلت في شريط الفيديو الأخير.

Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.

كما لوحظت نتائج مماثلة في وادي سوات في باكستان بعد أن أصبح الوصول إلى المنطقة مستحيلاً لعدة أشهر بسبب سيطرة المتشددين عليه في عام 2009.

Um julgamento apressado análogo foi feito após as massivas erupções de tornados nos EUA em anos recentes, mesmo que a literatura científica não ofereça um apoio forte a uma tal causalidade.

فقد حدث اندفاع مماثل إلى إصدار الأحكام في أعقاب اندلاع عدد كبير من الأعاصير العنيفة في الولايات المتحدة في الأعوام الأخيرة، رغم أن الأدلة والمراجع العلمية لا تقدم دعماً قوياً لأي صلة من هذا النوع.

Num estudo alemão análogo, os investigadores usaram imagens de ressonância magnética para medir a atividade cerebral antes e depois de injetarem Botox para imobilizar os músculos do sorriso.

وفي دراسة المانية بنفس السياق اثبت الباحثون بواسطة الرنين المغناطيسي الوظيفي الذي يستخدم لقياس نشاط الدماغ