português → árabe
amizade em árabe
- Pronúncia
- ṣadāqah
- Arabizi
sadiqa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- صَدَاقَاتٌ ṣadāqāt
- Raiz
- ص د ق
Como usar
Amizade descreve o vínculo de confiança e carinho entre duas ou mais pessoas. É um substantivo feminino; o plural é “صَدَاقَات”.
Frases de exemplo
-
الصَّدَاقَةُ تُقَوِّي الْعَلَاقَاتِ بَيْنَ النَّاسِ.
al-ṣadāqatu tuqawwī al-ʿalāqāti bayna al-nāsi.
A amizade fortalece os laços entre as pessoas.
-
لَدَيْهِ صَدَاقَةٌ طَوِيلَةٌ مَعَ زَمِيلِهِ.
ladayhi ṣadāqah ṭawīlatun maʿa zamīlihi.
Ele tem uma amizade longa com o colega.
-
الصَّدَاقَةُ حَسَنَةٌ إِذَا كَانَتْ صَادِقَةً.
al-ṣadāqu ḥasānatun iḏā kānat ṣādiqatan.
A amizade é boa quando é sincera.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Amizade?
صداقه؟
A bem da amizade?
إكراماً للصداقة؟
Venho por amizade.
آتي كصديق
Deramme a amizade.
اعطيتموني صداقتكم
A Ilha da Amizade?
جزيرة الأصدقاء؟
"À nossa amizade..."
هذا من أجل صداقتنا...
Amizade com um homem?
صداقة مع رجل؟
E a amizade, onde fica?
وماذا عن الصداقة؟
Prometilhes a minha amizade.
لقد وعدتهم بصداقتنا
Criaste uma pequena amizade.
تبنين جدرانًا
A sua amizade com Margo, a sua profunda amizade.
صداقتك مع "مارجو"... صداقتك القريبة العميقة....
A amizade cegoume. A amizade do rei com Thomas Becket acabou, majestade?
هل صداقة الملك لـ(توماس بيكيت) قد ماتت يا صاحب السمو؟
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado